1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Um sonho, um desejo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Se você quiser fazer isso se tornar realidade, por cima 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Kanaetai Nara por cima 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 ONE PIECE - TERRA DO ARC WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partindo para o mundo desconhecido 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Resistindo ao vento forte e às ondas 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 Eu tenho que continuar porque Eu quero chegar lá primeiro 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocupe-se mais tarde, pois é todos afundam ou nadam de qualquer maneira 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Quando seu oponente parece assustador 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 É um sinal de que seu coração está encolhendo 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Fugir não é uma escolha 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Dê um passo mais perto 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Ser chamado de insolente é um elogio, certo? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 namaiki tte homekotoba? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Quando as coisas ficam difíceis, é quando você deveria rir 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,120 Se você quer procurar um novo amanhã 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,120 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,160 --> 00:01:30,540 Aprimore sua confiança única 28 00:01:25,160 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo shita ashiato ga 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 Até seus passos 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru feito 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 Sim! Torne-se um mapa 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Um novo horizonte, veja até onde você chegou 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa para nanido ga joushou 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 É mais brilhante e o o nível de dificuldade aumenta 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Viva no seu sonho e crie um furacão 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Furacão 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 Agora! Agite as classificações 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 sim! chaato kakimidase 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Um sonho, um desejo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Os sonhos não fogem... Arrase com tudo 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Nocauteia 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por cima 45 00:02:13,270 --> 00:02:17,030 Luffy chegou às ruínas do Castelo de Oden junto com a Lei, 46 00:02:17,030 --> 00:02:20,160 e encontrei os túmulos de Kin'emon e os outros. 47 00:02:21,070 --> 00:02:23,450 Por que os túmulos deles estão aqui?! 48 00:02:28,160 --> 00:02:30,080 Luffy-dono! 49 00:02:31,250 --> 00:02:32,000 O que? 50 00:02:33,380 --> 00:02:35,000 Parente! 51 00:02:35,000 --> 00:02:38,630 Ele se reencontrou com Kin'emon e Momonosuke... 52 00:02:38,630 --> 00:02:40,820 ...de quem ele se separou em Zou. 53 00:02:40,820 --> 00:02:42,090 Também... 54 00:02:43,720 --> 00:02:45,560 Ei! 55 00:02:47,350 --> 00:02:49,980 Luffy, você está aqui! 56 00:02:50,310 --> 00:02:51,770 Luffy! 57 00:02:53,400 --> 00:02:55,400 Garchu! 58 00:02:56,030 --> 00:02:59,490 Luffy! Você está vestido como um samurai! É legal! 59 00:03:00,240 --> 00:03:06,370 Então Luffy e os outros foram informados uma verdade surpreendente de Kin'emon. 60 00:03:07,450 --> 00:03:12,420 A questão é que viemos a Terra de Wano de 20 anos atrás... 61 00:03:13,580 --> 00:03:18,300 ... atravessando o tempo para a atual Terra de Wano! 62 00:03:19,420 --> 00:03:21,800 O que você está falando?! 63 00:03:23,260 --> 00:03:24,390 É verdade? 64 00:03:24,390 --> 00:03:27,060 20 anos atrás?! O que você quer dizer?! 65 00:03:27,060 --> 00:03:28,810 Como você chegou aqui?! 66 00:03:29,140 --> 00:03:32,690 Ah, eu nem tinha nascido ainda! 67 00:03:33,190 --> 00:03:34,830 Sem chance! 68 00:03:34,830 --> 00:03:38,820 Quem pode dar um salto no tempo? 69 00:03:39,530 --> 00:03:42,780 Isso não faz sentido! Explique de novo! 70 00:03:42,780 --> 00:03:45,700 Ela está certa! Conte-nos em detalhes! 71 00:03:48,330 --> 00:03:52,160 Tudo que eu vou dizer que é verdade! 72 00:03:52,580 --> 00:03:53,870 É a verdade... 73 00:03:54,710 --> 00:03:57,250 ...sobre a Terra de Wano! 74 00:04:12,310 --> 00:04:17,770 "Um Samurai Lendário! O homem que Roger admirava!" 75 00:04:24,070 --> 00:04:28,450 Aqui é onde ficava o Castelo de Oden... 76 00:04:28,780 --> 00:04:30,970 Mas é só um apelido... 77 00:04:30,970 --> 00:04:33,160 Na verdade, é chamado de Castelo Kuri! 78 00:04:33,710 --> 00:04:38,420 O povo de Kuri realmente amava Oden-sama. É por isso que eles o apelidaram. 79 00:04:38,420 --> 00:04:40,010 Esse é o pai da Momo?! 80 00:04:40,010 --> 00:04:41,950 Isso mesmo! 81 00:04:41,950 --> 00:04:46,550 Nosso senhor, Oden-sama, foi uma pessoa muito ousada. 82 00:04:47,260 --> 00:04:53,870 Ele era filho de Kozuki Sukiyaki-sama, um Shogun da Terra de Wano na época, 83 00:04:53,870 --> 00:04:58,230 mas ele era de espírito livre e de sangue quente. 84 00:05:06,160 --> 00:05:08,320 Ele causou incidentes violentos repetidamente 85 00:05:08,660 --> 00:05:13,080 e ele acabou sendo banido da Capital das Flores. 86 00:05:13,080 --> 00:05:14,960 --O que?! --Banido?! 87 00:05:15,750 --> 00:05:18,540 Bem... Para o jovem Oden-sama, 88 00:05:18,540 --> 00:05:23,420 a Capital das Flores era muito pequeno e muito chato. 89 00:05:29,890 --> 00:05:32,180 --Maldito! --Vá para o inferno! 90 00:05:34,890 --> 00:05:39,980 Havia uma chamada "área sem lei" na Terra de Wano naquela época... 91 00:05:42,150 --> 00:05:47,590 Lá, criminosos e ronins que estavam expulsos de suas cidades natais formaram grupos. 92 00:05:47,590 --> 00:05:51,780 Eles roubaram e mutilaram uns aos outros e havia derramamento de sangue todos os dias... 93 00:05:52,200 --> 00:05:56,020 O lugar era tão selvagem que até a família Shogun desistiu. 94 00:05:56,020 --> 00:05:58,250 Essa era Kuri. 95 00:06:01,290 --> 00:06:03,170 Isso parece emocionante! 96 00:06:05,340 --> 00:06:10,640 O jovem Oden-sama entrou naquele infame Kuri de todos os lugares! 97 00:06:13,430 --> 00:06:14,720 E...! 98 00:06:16,230 --> 00:06:19,400 Ei, garoto! Dê-nos todos os seus pertences! 99 00:06:34,990 --> 00:06:36,160 Ajuda! 100 00:06:50,470 --> 00:06:53,220 Oh! Uau! 101 00:06:53,220 --> 00:06:55,890 Oden-sama foi legal! 102 00:06:56,180 --> 00:06:59,390 Então o homem mais perigoso de Kuri que era 103 00:06:59,390 --> 00:07:02,350 liderando os rufiões da região apareceram. 104 00:07:08,490 --> 00:07:10,170 Seu nome era Ashura Doji 105 00:07:10,170 --> 00:07:12,820 e eles entraram em confronto quase imediatamente! 106 00:07:55,070 --> 00:07:57,990 Ele derrubou Ashura Doji lindamente. 107 00:07:59,040 --> 00:08:00,750 Isso não foi tudo... 108 00:08:01,250 --> 00:08:05,040 Ele se tornou o líder dos rufiões. 109 00:08:09,630 --> 00:08:13,260 -Oh, ele era incrível. --Ele salvou Kuri! 110 00:08:13,630 --> 00:08:17,850 Além disso, Oden-sama trouxe mudanças para a cidade! 111 00:08:20,390 --> 00:08:25,270 Primeiro, ele ensinou os rufiões a trabalhar. 112 00:08:27,480 --> 00:08:31,400 Ele desenvolveu a cidade, construiu o castelo, 113 00:08:31,940 --> 00:08:36,200 e fez a Fazenda Paraíso para todos. 114 00:08:39,370 --> 00:08:43,910 Kuri tornou-se uma região livre e vibrante cheio de risadas 115 00:08:44,920 --> 00:08:48,960 e Oden-sama finalmente recebeu o título de "daimyo de Kuri" 116 00:08:48,960 --> 00:08:51,930 pelo Shogun, Sukiyaki-sama. 117 00:08:53,420 --> 00:08:59,390 Foi isso que Oden-sama conseguiu com apenas 20 anos. 118 00:09:02,730 --> 00:09:04,620 Ele fez um rio... 119 00:09:04,620 --> 00:09:06,310 ...e construiu docas. 120 00:09:06,310 --> 00:09:08,190 Ele conectou regiões... 121 00:09:08,190 --> 00:09:10,440 ...e pessoas. 122 00:09:13,690 --> 00:09:15,360 E então, eu... 123 00:09:17,530 --> 00:09:19,450 Certo. E... 124 00:09:24,200 --> 00:09:27,590 Ele era um daimyo que era amado por o povo de Kuri... 125 00:09:27,590 --> 00:09:31,800 Mas Oden-sama era um livre... 126 00:09:32,550 --> 00:09:36,680 Ter tantos vassalos não combinava com seu estilo. 127 00:09:41,640 --> 00:09:44,310 Isso é o que ele ficava dizendo. 128 00:09:57,570 --> 00:10:02,410 Oh! É tão restritivo! 129 00:10:12,590 --> 00:10:16,880 A Terra de Wano era um pouco pequena demais para Oden-sama... 130 00:10:18,910 --> 00:10:23,370 DUQUE CÃO TEMPESTADE REI DO DIA, DUQUEDOM DE MOKOMO 131 00:10:20,220 --> 00:10:22,930 Os bons e velhos tempos... 132 00:10:24,010 --> 00:10:26,480 Sim, era esta praia! 133 00:10:26,850 --> 00:10:32,080 Fomos levados para a costa aqui e todos nos chamavam de "o cachorro e o gato falantes" 134 00:10:32,080 --> 00:10:35,480 e eles tinham medo de nós... 135 00:10:36,240 --> 00:10:38,650 Mas Oden-sama era diferente! 136 00:10:42,780 --> 00:10:44,870 Seus monstros! 137 00:10:45,830 --> 00:10:47,960 Parar! 138 00:10:48,210 --> 00:10:50,670 O que eles fizeram com você?! 139 00:10:51,000 --> 00:10:54,420 Você teme aqueles que são diferentes devido à sua estupidez! 140 00:10:54,960 --> 00:10:57,800 Que vergonha para todos vocês! 141 00:10:59,220 --> 00:11:00,590 Me desculpe... 142 00:11:19,990 --> 00:11:22,610 Ele foi nosso salvador...! 143 00:11:24,450 --> 00:11:26,700 O samurai da Terra de Wano, 144 00:11:26,700 --> 00:11:30,910 que hipnotizou Barba Branca e foi admirado por Roger! 145 00:11:32,500 --> 00:11:34,940 Ele foi um verdadeiro herói! 146 00:11:34,940 --> 00:11:37,920 Ele era nosso mestre! 147 00:11:42,450 --> 00:11:47,200 TÚMULO DE KOZUKI ODEN VASSAL KIN'EMON KOZUKI MOMONOSUKE VASSAL KANJURO VASSAL RAIZO 148 00:11:43,430 --> 00:11:47,350 Oden-sama era engraçado, dinâmico e alegre! 149 00:11:47,370 --> 00:11:55,670 TÚMULO DE ODEN 150 00:11:47,810 --> 00:11:51,290 Seu espírito e boa natureza... 151 00:11:51,290 --> 00:11:54,980 ...transformou Kuri em uma grande região. 152 00:12:05,660 --> 00:12:09,330 Mas agora, por causa de Kaido, tornou-se... 153 00:12:21,220 --> 00:12:22,760 É imperdoável! 154 00:12:28,560 --> 00:12:30,100 Momonosuke-sama! 155 00:12:33,270 --> 00:12:35,560 Pai! 156 00:12:37,480 --> 00:12:39,440 Maldito Kaido! 157 00:12:40,440 --> 00:12:43,320 Kaido e Kurozumi Orochi... 158 00:12:43,900 --> 00:12:45,610 ...juntaram forças secretamente! 159 00:12:46,280 --> 00:12:48,950 E eles armaram para Oden-sama! 160 00:12:55,960 --> 00:12:58,170 A Terra de Wano caiu em pedaços... 161 00:13:00,800 --> 00:13:02,880 ...e Oden-sama... 162 00:13:03,340 --> 00:13:05,470 ...foi rotulado de criminoso! 163 00:13:06,610 --> 00:13:10,450 KOZUKI ODEN 164 00:13:35,080 --> 00:13:37,670 Ok, vamos voltar... 165 00:13:40,420 --> 00:13:43,630 Para onde eles foram? 166 00:13:48,390 --> 00:13:50,180 É uma doca. 167 00:14:00,860 --> 00:14:03,530 Oden-sama que era amado por todos... 168 00:14:13,450 --> 00:14:15,790 Conte-nos! O que aconteceu com Oden?! 169 00:14:17,960 --> 00:14:23,750 Ele morreu... como um criminoso... na Capital das Flores! 170 00:14:26,380 --> 00:14:27,840 O que?! 171 00:14:31,220 --> 00:14:33,180 Você só pode estar brincando! 172 00:14:33,180 --> 00:14:35,720 Que pedaço de merda sorrateiro! Orochi! 173 00:14:37,180 --> 00:14:39,060 Eu não posso acreditar! 174 00:14:40,400 --> 00:14:41,770 Isso é horrível! 175 00:14:42,060 --> 00:14:45,750 A horrível morte de Oden-sama... 176 00:14:45,750 --> 00:14:48,820 ...aconteceu há 20 anos... 177 00:14:49,200 --> 00:14:51,450 ...mas para nós... 178 00:14:51,910 --> 00:14:55,160 ...foi apenas alguns meses atrás... 179 00:14:55,700 --> 00:14:59,920 Kozuki Oden foi um samurai corajoso... 180 00:15:00,870 --> 00:15:02,750 Seu último momento... 181 00:15:03,380 --> 00:15:08,420 ... ainda se repete vividamente na minha memória! 182 00:15:17,180 --> 00:15:19,600 Que herói! 183 00:15:23,110 --> 00:15:27,030 É incrível que vocês tenham conseguido sair tal situação. 184 00:15:27,030 --> 00:15:28,300 Sim... 185 00:15:28,300 --> 00:15:31,220 Já não tínhamos aliados, 186 00:15:31,220 --> 00:15:35,530 então a partir daí, nós apenas corremos para salvar nossas vidas! 187 00:15:36,660 --> 00:15:38,450 Saímos do local de execução 188 00:15:38,950 --> 00:15:41,710 e corri direto para o Castelo de Oden! 189 00:15:46,630 --> 00:15:49,990 No nosso caminho, Dogstorm e Cat Viper brigaram um com o outro 190 00:15:49,990 --> 00:15:54,390 e foram capturados pelos subordinados de Orochi então desistimos deles! 191 00:15:55,220 --> 00:15:57,580 Mesmo que algum de nós pudesse ter morrido, 192 00:15:57,580 --> 00:16:00,810 alguém tinha que chegar ao Castelo de Oden! 193 00:16:01,390 --> 00:16:05,480 Orochi que queria derrubar o Clã Kozuki estava mirando em... 194 00:16:07,150 --> 00:16:11,030 ...Momonosuke-sama que estava no castelo! 195 00:16:19,410 --> 00:16:21,500 O-O castelo é...! 196 00:16:22,370 --> 00:16:28,300 Mas Kaido já havia feito um movimento e o castelo estava em chamas. 197 00:16:31,550 --> 00:16:34,800 Droga! Seus bastardos! 198 00:16:34,800 --> 00:16:37,220 Eu não vou te perdoar! 199 00:16:38,010 --> 00:16:40,310 Pegue-os! 200 00:16:50,030 --> 00:16:52,320 Flor Shuriken! 201 00:16:57,240 --> 00:17:01,830 Momonosuke-sama, seu filho mais novo irmã Hiyori-sama, 202 00:17:01,830 --> 00:17:06,670 e sua mãe Kozuki Toki-sama foram deixados para trás no castelo. 203 00:17:07,170 --> 00:17:08,960 Mãe... 204 00:17:13,670 --> 00:17:16,820 Momonosuke-sama! Hiyori-sama! 205 00:17:16,820 --> 00:17:18,050 Toki-sama! 206 00:17:20,470 --> 00:17:22,890 Vamos! Se apresse! 207 00:17:33,240 --> 00:17:35,570 Momonosuke-sama! 208 00:17:35,570 --> 00:17:37,780 Estou feliz que você esteja bem! 209 00:17:38,320 --> 00:17:40,950 Hiyori-sama! Toki-sama! 210 00:17:46,460 --> 00:17:48,650 Desculpe! 211 00:17:48,650 --> 00:17:52,670 Mesmo que estivéssemos lá... deixamos Oden-sama em paz... 212 00:17:52,670 --> 00:17:55,760 Não foi culpa sua. 213 00:17:55,760 --> 00:17:56,800 Mas... 214 00:17:56,800 --> 00:17:58,760 Levante a cabeça. 215 00:17:59,640 --> 00:18:02,890 Toki-sama, é perigoso aqui! Vamos sair! 216 00:18:04,220 --> 00:18:06,230 Eu vou ficar. 217 00:18:07,390 --> 00:18:08,570 Você não pode! 218 00:18:08,570 --> 00:18:10,980 Vamos sair daqui! 219 00:18:11,440 --> 00:18:12,940 Toki-sama! 220 00:18:15,820 --> 00:18:19,530 Então vamos compartilhar o mesmo destino com você aqui! 221 00:18:20,200 --> 00:18:23,040 Deixe... para o futuro! 222 00:18:23,910 --> 00:18:25,330 O futuro? 223 00:18:25,660 --> 00:18:29,020 As pessoas nunca podem voltar ao passado... 224 00:18:29,020 --> 00:18:31,290 Mas você pode avançar para o futuro. 225 00:18:34,090 --> 00:18:37,840 Viajei mais longe e mais longe no futuro 226 00:18:37,840 --> 00:18:41,090 pelo poder da estranha fruta do tempo 227 00:18:41,320 --> 00:18:46,810 e finalmente cheguei ao local onde esta jornada termina. 228 00:18:47,100 --> 00:18:49,830 Foi difícil acreditar, 229 00:18:49,830 --> 00:18:54,860 mas havia rumores de que Toki-sama nasceu lá no passado... 230 00:18:56,690 --> 00:18:58,400 Você quer dizer... 231 00:18:58,740 --> 00:19:01,040 ...você conheceu Oden-sama. 232 00:19:01,040 --> 00:19:04,950 Sim. É por isso que vou ficar aqui. 233 00:19:11,000 --> 00:19:13,440 Você está determinado... 234 00:19:13,440 --> 00:19:16,300 Ninguém pode pará-lo! 235 00:19:26,310 --> 00:19:30,350 Se realmente formos para o futuro... 236 00:19:32,650 --> 00:19:37,230 Certamente realizaremos o sonho de Oden-sama 237 00:19:37,230 --> 00:19:40,990 e derrote Orochi e Kaido! 238 00:19:45,950 --> 00:19:48,520 E certamente iremos... 239 00:19:48,520 --> 00:19:50,910 ... abra este país! 240 00:19:54,130 --> 00:19:57,710 Por favor, cuide de Momonosuke. 241 00:19:59,050 --> 00:20:00,260 Mãe? 242 00:20:03,840 --> 00:20:08,220 Não, eu não quero isso! Eu vou ficar aqui com você! 243 00:20:08,520 --> 00:20:11,640 Mãe, por favor, não faça isso! 244 00:20:11,640 --> 00:20:16,570 Mãe! Mãe! 245 00:20:33,620 --> 00:20:35,960 Ai... 246 00:20:41,130 --> 00:20:43,430 Hein?! O que...?! 247 00:20:47,970 --> 00:20:51,350 Estou sonhando?! Onde estou?! 248 00:20:51,350 --> 00:20:53,830 Onde fica o castelo?! E o fogo?! 249 00:20:53,830 --> 00:20:56,900 Toki-sama! Hiyori-sama! 250 00:20:59,610 --> 00:21:04,320 Onde você está, mãe?! 251 00:21:04,780 --> 00:21:07,330 Por favor, pare! Momonosuke-sama! 252 00:21:07,330 --> 00:21:09,910 Mãe! 253 00:21:12,870 --> 00:21:14,670 Kin'emon! 254 00:21:22,800 --> 00:21:25,680 Esses são nossos túmulos?! 255 00:21:25,970 --> 00:21:28,580 E são túmulos antigos! 256 00:21:28,580 --> 00:21:32,640 Foi real... O poder do Toki-sama! 257 00:21:39,400 --> 00:21:42,940 Essa é a cidade de Kuri? 258 00:21:45,400 --> 00:21:49,450 É isso... a Terra de Wano no futuro?! 259 00:21:52,080 --> 00:21:55,290 Desde que viemos do passado, 260 00:21:55,710 --> 00:22:00,540 este mundo depois de 20 anos era literalmente desconhecido. 261 00:22:01,050 --> 00:22:03,010 Para conhecer o país que foi 262 00:22:03,010 --> 00:22:07,210 completamente mudado por Orochi e a maldade dos outros, 263 00:22:07,210 --> 00:22:08,930 nós andamos por aí. 264 00:22:09,850 --> 00:22:11,780 Vimos uma fileira de fábricas... 265 00:22:11,780 --> 00:22:14,850 E tantas chaminés aquela fumaça preta exalada... 266 00:22:14,850 --> 00:22:19,690 Água intragável... Alimentos sob rigoroso controle... 267 00:22:20,110 --> 00:22:23,420 Daimyo e regiões que foram destruídas! 268 00:22:23,420 --> 00:22:25,150 Terras estéreis! 269 00:22:25,530 --> 00:22:30,280 O nome de Kozuki é desprezado por causa de todas as suas mentiras. 270 00:22:31,200 --> 00:22:33,390 Isso não é mais... 271 00:22:33,390 --> 00:22:38,330 ...a Terra de Wano que conhecemos! 272 00:22:42,960 --> 00:22:46,840 Eu pensei que ninguém iria lute junto conosco. 273 00:22:49,590 --> 00:22:53,600 Mas isso não era verdade. 274 00:22:54,010 --> 00:22:56,850 Mesmo depois de 20 anos, 275 00:22:56,830 --> 00:22:59,000 TÚMULO DE KOZUKI ODEN 276 00:22:57,520 --> 00:23:03,610 ainda há pessoas que admiram Oden-sama e quer ajudar o Clã Kozuki! 277 00:23:08,130 --> 00:23:09,470 ODEN 278 00:23:18,660 --> 00:23:20,580 A Lua Crescente Invertida ilumina o céu! 279 00:23:20,580 --> 00:23:25,300 Guiados por dois pássaros e uma víbora, a luz brilha em seu caminho para derrubar Kaido! 280 00:23:25,300 --> 00:23:30,700 Samurai! Ninja! A adesão de novos aliados aumenta o espírito de luta de Luffy e dos outros! 281 00:23:30,680 --> 00:23:32,590 Junto com seus amigos que tiveram experiências terríveis, 282 00:23:32,590 --> 00:23:36,180 uma operação secreta para derrubar Kaido finalmente é colocado em ação! 283 00:23:36,180 --> 00:23:37,520 No próximo episódio de One Piece! 284 00:23:37,520 --> 00:23:40,890 "Derrubando o Imperador do Mar! Uma operação secreta de ataque começa!" 285 00:23:41,000 --> 00:23:44,320 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!